In the same year that the UK's "monstrous" festival is halted as scheduled, another 20 independent venues, small temples of live music, are closing.